April 25th, 2010

Цена ошибок

ДОНЕСЕНИЕ ВОЕННОГО СОВЕТА 21-й АРМИИ
О ЧРЕЗВЫЧАЙНОМ БОЕВОМ ПРОИСШЕСТВИИ В 103-м АВИАЦИОННОМ ПОЛКУ

11 июля 1941 г.
Шифром

[В] Военный Совет Западного фронта

    7 июля 1941 года около часа 10 минут [в] районе аэродрома Новозыбков летчиками 103 авиаполка был сбит вылетевший [из] Харькова самолет "Дуглас" ПС-841, перевозивший бригаду летно-технического состава. Погибло 19 человек, 7 [человек] тяжело ранены. Самолет "Дуглас" сгорел. [По] распоряжению Военсовета прокуратура армии, произведя расследование, установила:
    Около 20 часов 40 мин. [в] районе аэродрома 103 Б[омбардировочного] А[виационного] П[олка], город Новозыбков, появился самолет "Дуглас" ПС-84, имеющий опознавательный знак красную звезду, вылетевший [из] Харькова без предупреждения [о] его посадке [на] аэродроме 103 авиаполка.
    Самолет "Дуглас", меняя высоту, сделал несколько разворотов над аэродромом Новозыбкова. Заместитель командира 103 А [виационного] П[олка] капитан Савич-Демьянюк приказал командиру 5 эскадрильи капитану Володину подняться в воздух двумя самолетами СУ-22, определить принадлежность самолета "Дуглас", посадить его, [а] в случае неподчинения сбить. [В] воздух поднялись: [на] одном самолете капитан Володин, [на] другом егр заместитель капитан Яковенко, которые, приняв самолет "Дуглас" за неприятельский, [по]пытались его снизить. Экипаж самолета "Дуглас" [в] свою очередь принял самолеты СУ-2 за противника [и] [по] пытался уклониться [от] посадки. Самолеты СУ-2, открыв [по] "Дугласу" огонь, сбили его.
    Виновниками гибели самолета "Дуглас", его пассажиров являются капитаны Володин, Яковенко.
    Выводы следствия: основных виновников капитанов Володина, Яковенко судить, но сохранить [в] армии.
    Решение Военсовета армии - Володина, Яковенко судить, сохранив их [в] армии как боевых командиров. Просим решение Военсовета утвердить.
    103 авиаполк [по] своему состоянию боевой. Его пятая эскадрилья, которой командует капитан Володин [и] его заместитель Яковенко,- передовая. Володин, Яковенко участники войны [с] финами, оба орденоносцы, члены партии, решительные боевые командиры, [в] полку пользуются авторитетом.
 

Командир 21 армии
Маршал Советского Союза БУДЕННЫЙ
  Член Военного совета 21 армии
дивизионный комиссар КОЛОНИН