conel (conel) wrote,
conel
conel

Про лингвистику.

На днях наш Обамыч Бараккуда , прямиком из Вьетнама прибыл в Японию . Всплыла горячо обсуждаемая тема извиниться Обамыч за атомные испытания в 1945 году на японцах али нет . Барак Обамыч даже толкнул речь типа , он скорбит ,но не видит причин для извинений . Во Вьетнаме Президент США дажене скорбил по распыленному диоксину над джунглями при испытаниях химического оружия на вьетнамцах . В сухом остатке , США на протяжении нескольких десятков лет проводили испытания , травили, морили оружием массового поражения ведя колониальные войны за господство в различных регионах , а 33 му кажись ,Президенту , счастливому обладателю Нобелевской премии мира даже как то по хрену . К чему это а к тому что в Сайгоне он же Хошимин существует музей жертв использования диоксина . Зрелище не для слабонервных. Вот бы туда Обамыча на ночь наедине с экспонатами закрыть , глядишь стыдно бы стало. Впрочем в английском языке русские слова совесть и стыд может иметь смысловое значение, как "сознание" и "позор " соответственно .
Понимание таких христианских истин в английском языке можно трактовать, как "позор сознания" , естественно не имеющего никакого отношения к испытаниям оружия массового поражения на людях. Там скорее сумерки сознания ....Видимо не ушел раб из наследника....
И напоследок








Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments